Евдокимова Мэри Георгиевна (председатель

оргкомитета)

доктор педагогических наук, доцент, директор Института лингвистического и педагогического образования (ЛПО) НИУ МИЭТ

Доронина Ирина Михайловна (зам. председателя

оргкомитета)

кандидат филологических наук, доцент Института ЛПО НИУ МИЭТ

Маер Юлия Вячеславовна (ответственный

секретарь оргкомитета)

заместитель директора Института ЛПО НИУ МИЭТ по образовательной деятельности

Дронов Алексей Алексеевич

кандидат технических наук, проректор по научной работе

НИУ МИЭТ

Ухова Лариса Владимировна

доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры

теории коммуникации и рекламы ФГБОУ ВПО «Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д.

Ушинского»

Лось Александра Львовна

кандидат филологических наук, доцент, зам. директора Института ЛПО НИУ МИЭТ по научно-методической

деятельности

Полетаева

Оксана Борисовна

кандидат филологических наук, доцент Института ЛПО

НИУ МИЭТ

Давиденко Елена

Сергеевна

кандидат педагогических наук, доцент, доцент Института

ЛПО НИУ МИЭТ

Казакова София Владимировна

старший преподаватель Института ЛПО НИУ МИЭТ

Гребенникова

Елизавета Романовна

специалист по УМР Института ЛПО НИУ МИЭТ

09.30–10.00

РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ

фойе главного корпуса НИУ МИЭТ

Время

Мероприятие

Место

проведения

9.30

Приветственный кофе

холл рядом с залом

Ученого совета (ауд. 3103)

ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО

10.00 – 10.10

Дронов Алексей Алексеевич кандидат технических наук, проректор по научной работе НИУ МИЭТ, Москва

Гапонова Жанна Константиновна*

кандидат филологических наук, доцент, декан факультета русской филологии и культуры Ярославского государственного педагогического университета

имени К. Д. Ушинского, Ярославль

Зал Ученого совета

(ауд. 3103)

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Зал Ученого совета (ауд. 3103)

10.15 – 12.40

ссылка для дистанционного подключения https://vks.miet.ru/c/5958465875

Руководитель – доктор педагогических наук, доцент Евдокимова Мэри Георгиевна

1

10.15 – 10.35

Евдокимова Мэри Георгиевна, доктор педагогических наук, доцент, директор Института лингвистического и педагогического образования

НИУ МИЭТ, Москва

Перспективы трансфессиональной ориентации системы обучения иностранному языку в неязыковом вузе

2

10.40 – 10.55

Кузнецов Андрей Николаевич*, кандидат педагогических наук, доцент, руководитель АЦ РАО, Москва

Патриотическое воспитание студентов-лингвистов: актуальность, подходы, дидактическое обеспечение

3

11.00 – 11.15

Гавриленко Наталия Николаевна, доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков Инженерной академии Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы, Москва

Эволюция роли преподавателя перевода в цифровую эпоху

4

11.20 – 11.35

Трофимова Галина Николаевна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры массовых коммуникаций Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы, Москва

Русский язык в зеркале ИИ-коммуникаций: актуальные вызовы и речевые метаморфозы

5

11.40 – 11.55

Селезнева Лариса Васильевна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, Москва

Аксиология бизнес-дискурса

6

12.00 – 12.20

Сысоев Павел Викторович*, доктор педагогических наук, профессор, руководитель Тамбовского НЦ РАО; Евстигнеев Максим Николаевич*, кандидат педагогических наук, доцент, зам. руководителя Тамбовского НЦ РАО, доцент Тамбовского государственного университет имени Г.Р. Державина, Тамбов

Разработка методической системы лингвометодической подготовки будущих учителей иностранного языка на основе технологий искусственного интеллекта

7

12.25 – 12.40

Обдалова Ольга Андреевна*, доктор педагогических наук, доцент, профессор кафедры методики обучения иностранным языкам и междисциплинарных исследований образования Национального исследовательского Томского государственного университета, Томск

Новое в современных лингвистических исследованиях на основе дискурсивно-когнитивного подхода в обучении студентов иноязычной коммуникации

* – выступление в дистанционном формате

12.40–13.30

Кофе-брейк

холл рядом с залом Ученого совета (ауд. 3103)

РАБОТА СЕКЦИЙ 13.30–16.30

Секция 1

«Современная парадигма лингвистических исследований»

ауд. 4204

Ссылка для выступающих дистанционно: https://vks.miet.ru/c/0072139622

Руководитель – кандидат филологических наук, доцент Лось Александра Львовна

1

13.30 – 13.40

Степыкин Николай Иванович, доктор филологических наук, доцент, профессор, ведущий научный сотрудник НИУ МЭИ, МГЛУ, Москва

Внутренняя форма языка как глубинная порождающая структура

2

13.45 – 13.55

Алексеенко Ирина Владимировна*, аспирант, Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск; старший преподаватель, Сибирский федеральный университет, Красноярск

Кооперативные речевые стратегии, реализующиеся посредством лозунгов MAGA и MAGAGA, в политических выступлениях Д.Трампа

3

14.00 – 14.10

Борисова Лариса Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, доцент Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

Жестовые языки в МИЭТ. 10 лет пути

4

14.15 – 14.25

Грабарник Ксения Леонидовна, зам. директора по образовательной деятельности, старший преподаватель Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

Казанник Кристина Михайловна, Музюкина Дарья Владимировна

Специфика стиля больших языковых моделей: от лингвистических аномалий к латентным признакам

5

14.30 –

14.40

Зуева Ирина Викторовна*, кандидат педагогических наук, доцент, Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет, Москва

Роль аббревиатур в англоязычном инженерном дискурсе

6

14.45 – 14.55

Привалова Елена Павловна*, кандидат филологических наук, доцент кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка факультета немецкого языка и перевода переводческого факультета МГЛУ, Москва; Королева Ульяна Павловна*, магистрант МГЛУ, Москва

Аллюзивный антропоним как маркер интертекстуальности (на материале текстов песен рок-группы “FAUN”)

7

15.00 – 15.10

Лось Александра Львовна, кандидат филологических наук, доцент, зам. директора по научно-методической работе, доцент Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

Интерпретационный потенциал сочетаемостных характеристик на примере русских и английских перцептивных прилагательных

8

15.15 – 15.25

Маслова Алеся Дмитриевна*, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, Волгоградский институт управления – филиал РАНХиГС при Президенте РФ, Волгоград; Компанеева Людмила Геннадьевна*, кандидат педагогических наук, доцент, Волгоградский институт управления – филиал РАНХиГС при Президенте РФ, Волгоград

Выявление дискурсозначимых факторов подвижности информации в виртуальной медиасреде

9

15.30 – 15.40

Пушкина Ангелина Вячеславовна*, аспирант, РУДН имени Патриса Лумумбы, Москва

Региональная лексика в печатных СМИ Прованса

10

15.45 – 15.55

Токмашев Денис Михайлович*, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Томского государственного университета систем управления и радиоэлектроники; доцент кафедры английского языка в сфере научной коммуникации Томского государственного университета, Томск

О корреляции частотных и артикуляционных параметров гласных в южных диалектах алтайского языка (по данным F1~F2 и

ультразвукового сканирования)

11

16.00 – 16.10

Чертоусова Светлана Викторовна*, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры теории речи и перевода, Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва, Саранск

Реализация

коммуникативной стратегии «культуры отмены» в

современном испаноязычном дискурсе

12

16.15 – 16.25

Леконцева Инна Александровна*, аспирант, Удмуртский федеральный исследовательский центр уральского отделения РАН, Ижевск

Динамика лингвистических концепций безличности в истории изучения удмуртского языка

* – выступление в дистанционном формате

Секция 2

«Инновационные тенденции в лингводидактике: подходы, методики, технологии и практики обучения»

ауд. 3103

Ссылка для выступающих дистанционно: https://vks.miet.ru/c/5958465875

Руководитель – кандидат педагогических наук, доцент Давиденко Елена Сергеевна

1

13.30 – 13.40

Михайлова Светлана Владиславовна*, кандидат филологических наук, доцент кафедры романских языков и лингводидактики, ГАОУ ВО «Московский городской педагогический университет», Москва

Интеграция ИИ-персоны в практику преподавания лингвотеоретической дисциплины и

подготовки студентов к модульному экзамену (языковой вуз, бакалавриат)

2

13.45 – 13.55

Авраменко Анна Петровна, кандидат педагогических наук, доцент, МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва

Диалог с ИИ в образовательной практике: анализ ошибок и пути формирования цифровой грамотности

3

14.00 – 14.10

Даниелян Наира Владимировна, доктор философских наук, доцент, профессор Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

Применение методов CALL и Flipped classroom на занятиях по иностранному языку для студентов магистратуры технических направлений подготовки

4

14.15 – 14.25

Фадеева Виктория Александровна, кандидат педагогических наук, доцент МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва Щедромирская Анна Игоревна, преподаватель МГУ имени М.В.Ломоносова

Дидактический потенциал платформы Pyrus для оптимизации смешанного обучения иностранному языку

Компоненты системы адаптивного обучения иностранному языку

5

14.30 – 14.40

Алипичев Алексей Юрьевич, кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры иностранных и русского языков ФГБОУ ВО РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева, Москва

Междисциплинарные научно-образовательные проекты как элементы стратегии развития кафедры иностранных языков в неязыковом вузе

6

14.45 – 14.55

Матвеев Михаил Олегович, кандидат филологических наук, доцент департамента иностранных языков МФТИ, Москва

Языковая репрезентация идеального урока в студенческих ответах: психолингвистический анализ учебного опыта

7

15.00 – 15.10

Юнгина Анастасия Николаевна*, аспирант, ассистент кафедры англистики и межкультурной коммуникации, Институт иностранных языков МГПУ, Москва

Методическая подготовка будущих учителей иностранного языка в условиях цифровизации лингвообразовательной среды

8

15.15 – 15.25

Клименкова Валерия Георгиевна*, аспирант, преподаватель, факультет иностранных языков НИ ТГУ, Томск

Лингводидактический потенциал аутентичных видеохостингов 抖音，优酷 в обучении китайскому языку на продвинутом уровне

9

15.30 – 15.40

Шамова Надежда Александровна*, кандидат филологических наук, старший преподаватель, кафедра сопоставительного изучения языков и культур, ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет», Санкт-Петербург

Лингвистический корпус как ценный источник аутентичного языка: образовательный аспект

10

15.45 – 15.55

Тульцева Анастасия Эдуардовна*, старший преподаватель ГАОУ ВО МГПУ, Москва

Визуальная репрезентация концепта «свой-чужой» и социальных идентичностей в современном

немецкоязычном учебном дискурсе (на материале УМК издательств Hueber, Schubert, Langenscheidt)

11

16.00 – 16.10

Маякина Марина Александровна*, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков, Ивановский государственный университет, Иваново

Лингвистические особенности англоязычных видеопрезентаций студентов неязыковых направлений подготовки: от анализа ошибок к методическим решениям

12

16.15 – 16.25

Васильченко Ульяна Витальевна*, преподаватель кафедры фонетики и грамматики французского языка МГЛУ, Москва

Развитие профессионально-коммуникативной компетенции преподавателей иностранных языков на основе аутентичных видеоматериалов

* – выступление в дистанционном формате

Секция 3

«Перспективы развития переводоведения и дидактики перевода»

Большой зал библиотеки

Ссылка для выступающих дистанционно: https://vks.miet.ru/c/8147166302

Руководитель – кандидат филологических наук Полетаева Оксана Борисовна

1

13.30 – 13.40

Ивахненко Марина Николаевна*, кандидат филологических наук, доцент, декан факультета, доцент кафедры зарубежной филологии, теории и практики перевода, ФГБОУ ВО «Донецкий государственный педагогический университет им. В. Шаталова», Горловка, ДНР

Лингвострановедческая компетенция переводчика в условиях цифровой трансформации

2

13.45 – 13.55

Иванова Алена Ивановна*, кандидат экономических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков №1, ФГБОУ ВО «ЧГУ имени И.Н. Ульянова», Чувашская Республика, Чебоксары

Особенности межъязыковой передачи художественного текста в пространстве культур

3

14.00 – 14.10

Алекберова Инесса Эльдаровна, кандидат филологических наук, доцент, доцент Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

Семантические поля в переводе: миграция значений через границы (на примере итальянского языка)

4

14.15 – 14.25

Пивоварова Елена Вячеславовна*, кандидат филологических наук, доцент, доцент МГИМО, Москва; Санжарова Ирина Эдуардовна*, старший преподаватель кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка МГЛУ, Москва

Двусторонний перевод политической тематики: дидактические аспекты и «тонкие места»

5

14.30 – 14.40

Бедрина Ирина Сергеевна*, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского, иностранных языков и культуры речи, Уральский государственный юридический университет имени В.Ф. Яковлева, Екатеринбург

Юридический перевод как вид профессиональной коммуникации и профессиональный ресурс

6

14.45 – 14.55

Кузнецова Елена Сергеевна, преподаватель Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

Предметная компетенция и мотивация: о студентах технических направлений в программе «Переводчик в сфере

профессиональной коммуникации»

7

15.00 – 15.10

Арефьева Ольга Николаевна, старший преподаватель Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

Формирование навыков анализа контекста и выбора стратегий в условиях цифровизации обучения переводу

8

15.15 – 15.25

Бордюжа Виктор, ассистент кафедры ВМ-1 НИУ МИЭТ, АО «НИИМЭ», Москва;

Гребенникова Елизавета Романовна, аспирант кафедры языкознания и переводоведения МГПУ;Кругликова Елена Владиславовна, специалист первой категории, отдел по разработке прикладных сервисов, АО «НИИМЭ», Москва

Сравнительная оценка нейросетевых моделей машинного перевода для научно-технических текстов: эксперимент на материале статей по наномедицине и микроэлектронике

9

15:30 – 15.40

Озерина Светлана Петровна, старший преподаватель Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

Распространенные ошибки при переводе технических текстов с английского языка на русский

10

15.45 – 15.55

Анашкина Елена Валерьевна, преподаватель института иностранных языков РУДН имени Патриса Лумумбы, руководитель по международному сотрудничеству Ассоциации преподавателей перевода, устный переводчик, Москва

Бридж-задания в обучении языку переводчиков: проекция упражнений стандартного УМК на профессиональную деятельность

11

16.00 – 16.10

Несветайлов Александр Владимирович, заместитель начальника отдела информационного сопровождения ФАУ «РОСДОРНИИ», Москва

Особенности синхронного и последовательного перевода наукоемких отраслевых мероприятий. Подготовка, приобретение фоновых знаний, максимальная результативность, работа с экспертами до и после мероприятия

12

16.15 – 16.25

Белоногова Лина Ильмировна, руководитель школы и агентства нефтегазового перевода «LinguaOil», Москва; Толстик Виктория Викторовна, переводчик, преподаватель школы и агентства нефтегазового перевода «LinguaOil», Москва

Как мы выбираем переводчиков: компетенции глазами рынка и отрасли

* – выступление в дистанционном формате

Секция 4

«Русский язык в современном мире»

ауд. 3348

Ссылка для выступающих дистанционно: https://vks.miet.ru/c/6206335652

Руководитель – кандидат филологических наук Цыганков Сергей Борисович

1

13.30 – 13.40

Баранова Екатерина Андреевна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры информационного обеспечения Военного университета им. князя Александра Невского Министерства обороны РФ, Москва

Методические рекомендации по составлению заданий для гуманитарных дисциплин

2

13.45 – 13.55

Доронина Ирина Михайловна, кандидат филологических наук, доцент Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

К вопросу о соотношении понятий «титры»,

«субтитры», «интертитры»

3

14.00 – 14.10

Цыганков Сергей Борисович, кандидат филологических наук, доцент Института ЛПО НИУ МИЭТ, Москва

Отражение профиля вуза в эргонимии студенческих сообществ (на материале объединений НИУ «Московский институт электронной техники»)

4

14.15 – 14.25

Малинкина Елена Владимировна, преподаватель-исследователь, кафедра филологических основ издательского дела и литературного творчества Тверского государственного университета, Тверь

Тяготение слова к символу в модели мира современной миниатюры. Семиотический анализ

5

14.30 – 14.40

Дорошко Дмитрий Сергеевич, магистр богословия, переводчик-синхронист, технический переводчик, Москва

Объем понятий в оптике переводчика

6

14.45 – 14.55

Фомина Ольга Николаевна*, кандидат филологических наук, доцент кафедры информационного обеспечения Военного университета им. князя Александра Невского Министерства обороны РФ, Москва; Ильюша Владислав Игоревич*, курсант кафедры информационного обеспечения Военного университета им. князя Александра Невского Министерства обороны РФ, Москва

Ономастический аспект наименования героя в заголовках военной прессы

7

15.00 – 15.10

Тлиш Сарра*, аспирант Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина, Москва

Суггестивный и прагматический потенциал эпитета в рекламном и туристическом дискурсе

8

15.15 – 15.25

Ли Сяофэн*, аспирант Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина, Москва

Коннотации прецедентного антропонима

«Конфуций» в русском языке

9

15.30 – 15.40

Мочалова Татьяна Ивановна*, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина, Москва; Ли Шуай*, аспирант Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина, Москва

Причины трансформации фразеологических единиц в современном русском языке

10

15.45 – 15.55

Ма Цзинянь*, соискатель Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, Москва

Плакат, афиша, объявление: сравнительно-сопоставительная характеристика

11

16.00 – 16.10

Якименко Елена Владимировна*, старший преподаватель Национального исследовательского Томского политехнического университета, Томск

Формирование терминонеологизмов в сфере маркетинга русского языка в условиях экзоглосии

12

16.15 – 16.25

Шаршова Алина Вячеславовна, преподаватель ВУЦ НИУ МИЭТ, Москва

Языковая личность современного студента в зеркале социальных сетей

* – выступление в дистанционном формате

16.30 – 17.00

Подведение итогов конференции